-
1 накладывать контрибуцию
1. lay under contribution2. laying under contributionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > накладывать контрибуцию
-
2 накладывать контрибуцию
Универсальный русско-английский словарь > накладывать контрибуцию
-
3 накладывать контрибуцию
Русско-английский юридический словарь > накладывать контрибуцию
-
4 накладывать контрибуцию на
Politics: (кого-л.) impose contributions on (smb), (кого-л.) lay (smb) under contributionsУниверсальный русско-английский словарь > накладывать контрибуцию на
-
5 накладывать контрибуцию
Русско-английский словарь по экономии > накладывать контрибуцию
-
6 накладывать контрибуцию
Русско-английский юридический словарь > накладывать контрибуцию
-
7 накладывать контрибуцию на (кого-л.)
Politics: impose contributions on (smb), lay (smb) under contributionsУниверсальный русско-английский словарь > накладывать контрибуцию на (кого-л.)
-
8 накладывать
1. put on put upon2. overlap3. impose4. superimpose5. superimposed6. superimposing7. superpose8. surprint9. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadнакладывать бандаж на … — apply serving to …
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
-
9 налагать контрибуцию
Русско-английский большой базовый словарь > налагать контрибуцию
-
10 контрибуция
-
11 контрибуция
-
12 контрибуция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрибуция
-
13 наложение контрибуции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наложение контрибуции
-
14 наложить
I несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadналожить повязку на рану — to bandage/dress a wound
наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
наложить швы — мед. to put in (the) stitches
••II (что-л. на кого-л./что-л.)наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
••III (чего-л.; что-л.)совер.put, lay (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leave- наложить отпечаток
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский